-
1 стопка листов бумаги
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стопка листов бумаги
-
2 раздуватель
( листов бумаги) aerator полигр., blower -
3 sheet
1. лист; сфальцованный лист2. печатный листsheet pan — форма — лист
3. оттискproof sheet — корректурный оттиск, корректура
4. газета5. таблица; ведомость6. листовая бумага7. книга; брошюра8. прокладывать листыin sheets — в несфальцованных листах; в форме несброшюрованных листов
9. объявление, анонсbacking sheet — лист-основа, подложка
bar sheet — полоса, отделяемая от ленты при её продольной разрезке
base sheet — основной лист, основной оригинал
10. газета большого форматаsheet and half post — формат печатной бумаги,5Х59,6 см
11. резинотканевая пластина12. широкий лист13. широкая полосаbarred sheet — полоса, отделяемая от ленты при ее продольной разрезке
14. плакат15. формат листа 2cardboard sheet — картонный лист, лист картона
charged sheet — лист, несущий электростатический заряд
continuous form sheets — бесконечные формуляры; канцелярские формы, отпечатанные на ленте
copy sheet — лист копировального материала, лист для копирования
cork sheet — пробковый лист, лист пробкового полотна
cover sheet — настил, прокладка
16. обрезанный лист17. нарезанные листыcutting sheet — пластмассовый лист, на котором производят корректуру фотонаборной плёнки с помощью скальпеля
18. первый приправочный лист19. лист декеляdiffusion sheet — матовое стекло, светорассеивающая пластина
20. затяжной лист декеляsheet buckling force — сила, необходимая для выгибания листа
21. лист для переноса изображения сухим способом22. формная пластина, обрабатываемая сухим способом23. электрофотографический листовой материал24. электрофотографическая копияelectrophotosensitive copy sheet — электросветочувствительный копировальный лист, лист фотополупроводникового копировального материала
fanned-out sheets — листы, уложенные с роспуском; распущенные листы
final support sheet — лист, используемый для изготовления копии
form sheet — формуляр; бланк; канцелярская форма
free sheet — лист бумаги, не содержащей древесной массы
freshly printed sheet — свежезапечатанный лист, свежеотпечатанный оттиск; сырой оттиск
25. лист тонкой бумаги, лист бумаги, приклеиваемый к полю иллюстрации26. затяжной лист; верхний листink sheet — лист, используемый в качестве резервуара краски
sheet misfeed — пропуск в подаче листа, неподача листа
27. тонкий приправочный лист28. приправочный лист с поверхностным покрытиемmisregistered sheet — лист, отпечатанный без приводки
29. лист, выведенный на приёмкуsheet pick-up feeder — раскладчик — питатель листов
sheet assembly — комплект листов; многослойный лист
30. готовый оттиск на приёмке31. контрольный оттиск32. монтажный лист33. макетleveler sheet — лист, удаляемый из декеля при введении приправочного листа
litho-printed sheet — лист, запечатанный офсетным способом
34. формная пластина35. листовой оригинал для копирования36. неправильно выровненный листprogram sheet — программный бланк; лист программы
37. лист, отпечатанный без приводкиmissed sheet — пропущенный лист; неправильно поданный лист
38. листовка39. информационный листокOK sheet — подписанный к печатанию оттиск, подписной лист; оттиск хорошего качества
40. лист, подкладываемый под печатную форму41. упаковочная тканьperfected sheet — лист, запечатанный с двух сторон
plastic sheet — лист пластмассы; плёнка
press sheet — печатный лист, оттиск
print sheet — копировальный материал; лист, на котором изготавливается копия
printable sheet — лист, пригодный для печатания
printed sheet — печатный лист; запечатанный лист, оттиск
42. корректурный оттиск, гранка43. формуляр44. инвентарная ведомостьcost sheet — калькуляционная ведомость, смета
45. листы для записиrecording sheet — лист, на котором изготавливается копия; лист, используемый для записи информации
register sheet — приводочный лист, лист для контроля приводки
reverse buckle sheet — лист, выгибаемый реверсивными фрикционными роликами
roller-coated sheet — лист со слоем, накатанным валиком
setoff sheet — прокладочный лист ; макулатурный лист
shrink-control backing sheet — малоусадочная основа; подложка с малой деформацией
slush sheet — журнал, печатающий сентиментальные рассказы
stackable sheets — оттиски, готовые для укладки в стопу
stacked sheets — листы, уложенные в стопу
straight sheet — лента, движущаяся после продольной разрезки в том же направлении
46. лист, используемый для изготовления копии47. лист-основа, подложка48. верхний лист49. верхний лист пачкиoverfeed sheet — лист, поданный с опережением
50. формная пластина для конторских множительных машин51. съёмный переводной лист52. пробный оттиск -
4 asbestos paper
1. асбестовая бумага2. листовой асбест -
5 stream feed
2) Полиграфия: подача (листов) с перекрытием, подача каскадом, ступенчатая подача, ступенчатая подача (листов)3) Силикатное производство: струйное питание -
6 feeder
1. питатель, подающий механизм; самонаклад2. накладчикautomatic feeder — самонаклад, питатель, подающий механизм
back separation feeder — самонаклад с отделением листа за заднюю кромку, самонаклад с задней пневматической головкой
3. самонаклад с зарядкой стапельного стола на ходу4. самонаклад для каскадной подачи листовforward suction feeder — самонаклад с отделением листа за переднюю кромку, самонаклад с передней пневматической головкой
front separation feeder — самонаклад с отделением листа за переднюю кромку, самонаклад с передней пневматической головкой
length feeder — самонаклад, подающий лист короткой стороной вперёд
feeder unit — подающее устройство, самонаклад
5. самонаклад для подачи листов бумаги, бумагопитающее устройствоfeeder station — подборочная станция, самонаклад
6. бумажно-каптальная секция7. самонаклад печатной машины8. накладчик на печатной машинеrear suction feeder — самонаклад с отделением листа за заднюю кромку, самонаклад с задней пневматической головкой
sheet feeder — листоподающее устройство, самонаклад для подачи листов
stack feeder — подающее устройство; устройство для подачи материала, устройство для подачи полуфабриката
9. пневматический самонаклад10. пневматические присосы самонаклада11. самонаклад для подачи верхнего листа12. самонаклад с отделением и подачей верхних листовsheet pick-up feeder — раскладчик — питатель листов
-
7 automatic sheet feeder
1) Техника: листовой автозагрузчик (принтера)2) Вычислительная техника: блок автоматической подачи листов бумаги, автозагрузчик (листов бумаги)Универсальный англо-русский словарь > automatic sheet feeder
-
8 couch
[kaʊtʃ]1) Общая лексика: берлога, быстро размножающиеся корневищами сорняки, взять на руку, выражать, выразить, диван, зерно, намоченное для прорастания, излагать, излагать неясно, изложить, кресло, кушетка, кушетка в кабинете психиатра, лежать (о зверях), лечь, логовище, ложе, ложиться (только в p. p.), нора, одр, ползучий пырей, прилечь, притаиться, проращивать (семена и т. п.), пырей ползучий, сиденье (космонавта), склонить, склонять, сформулировать (the refusal was couched in polite terms - отказ был облечён вежливую форму), тахта, туманно, формулировать, грунт (краски, лака на холсте), топчан, взять наперевес, спальное место2) Биология: притаиться (о животном), сорняки, быстро размножающиеся корневищами, травы с ползучими корневищами, лежать (о животном), проращивать (семена)3) Медицина: лечение психоанализом, удалять катаракту (снимать), снимать катаракту4) Ботаника: пырей ползучий (Agropyron repens), окучивать (couch potatos - окучивать картошку, перен. валять дурака, бездельничать..)5) Сельское хозяйство: прорастить6) Химия: слой7) Автомобильный термин: грунтовый слой краски, грунт (при окраске)8) Архитектура: кровать9) Дипломатический термин: составлять10) Живопись: предварительный слой11) Текстиль: пырей (сорняк льна)12) Нефть: отжимать13) Силикатное производство: грунтовать, грунтовое покрытие14) Макаров: гауч-вал, гауч-пресс, логово, отсасывать, смещение центров верхнего и нижнего гауч-валов, сорняк с ползучими быстро размножающимися корневищами, спрессовывать ( несколько сырых листов бумаги) в одно полотно, трава с ползучими быстро размножающимися корневищами, снимать (бумажное полотно с сетки), доска для складирования (сырых листов бумаги при ручном отливе) -
9 sheet feed
1) Общая лексика: полистная подача листов (бумаги)2) Техника: автоподача страниц, полистнная подача (бумаги)3) Полиграфия: наклад, накладка, подача листов4) Вычислительная техника: автоматическая подача страниц, подача страниц -
10 auto sheet feed
автоподача листов бумаги, автоматическая подача листов бумаги (напр. в принтер) -
11 cut-form feed
автоподача листов бумаги, автоматическая подача листов бумаги (напр. в принтер) -
12 cut-sheet feed
автоподача листов бумаги, автоматическая подача листов бумаги (напр. в принтер) -
13 cut-sheet feeder
устройство автоподачи отдельных листов бумаги, устройство автоматической подачи отдельных листов бумаги (напр. в принтер), листоподающий механизм; проф. самонаклад(чик) -
14 sheet feed
автоподача листов бумаги, автоматическая подача листов бумаги (напр. в принтер) -
15 sheet feeder
устройство автоподачи отдельных листов бумаги, устройство автоматической подачи отдельных листов бумаги (напр. в принтер), листоподающий механизм; проф. самонаклад(чик) -
16 sheet-fed printer
принтер с автоподачей листов бумаги, принтер с автоматической подачей листов бумаги -
17 auto sheet feed
автоподача листов бумаги (напр. в принтер), автоматическая подача листов бумаги (напр. в принтер)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > auto sheet feed
-
18 cut-form feed
автоподача листов бумаги (напр. в принтер), автоматическая подача листов бумаги (напр. в принтер)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > cut-form feed
-
19 cut-sheet feed
автоподача листов бумаги (напр. в принтер), автоматическая подача листов бумаги (напр. в принтер)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > cut-sheet feed
-
20 cut-sheet feeder
устройство автоподачи отдельных листов бумаги, устройство автоматической подачи отдельных листов бумаги (напр. в принтер), листоподающий механизм; проф. самонаклад(чик)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > cut-sheet feeder
См. также в других словарях:
скручиваемость образца бумаги или картона — 3.4.94 скручиваемость образца бумаги или картона: Отклонение плоскости листов бумаги или картона от горизонтальной плоской, ровной поверхности, на которую помещают образец. Примечания 1 При определении скручиваемости определяют значение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
электризация бумаги (картона) — Ндп. магнитность бумаги Дефект, характеризуемый слипаемостью листов бумаги (картона) при наличии на ее (его) поверхности электрического заряда. [ГОСТ 19088 89] Недопустимые, нерекомендуемые магнитность бумаги Тематики бумага и картон EN paper… … Справочник технического переводчика
податчик листов — Механизм в печатающих устройствах, предназначенный для последовательной подачи отдельных листов бумаги из специального лотка для печати. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN sheet feeder … Справочник технического переводчика
Сталкивание листов — в полиграфии выравнивание краев листов бумаги по верным сторонам для точности их последующей разрезки и фальцовки … Издательский словарь-справочник
лоток для бумаги — Специальная емкость в печатающем устройстве, предназначенная для хранения и подачи листов бумаги. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN paper tray … Справочник технического переводчика
направляющая для бумаги — Специальный направляющий конструктивный элемент (например, полозья), применяемый для правильной подачи листов бумаги в печатающее устройство. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN paper guide … Справочник технического переводчика
роспуск бумаги — Распушение, разрыхление листов бумаги (оттисков), тетрадей в стопе и расположение их со сдвигом относительно друг друга; необходимо для проведения некоторых брошюровочных операций, например, промазки клеем. [http://ofyug.ru/useful/abc/760]… … Справочник технического переводчика
электризация бумаги — Слипание листов бумаги под действием статического электричества, образующегося на ее поверхности под влиянием трения. [http://ofyug.ru/useful/abc/994] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
сопротивление раздиранию бумаги или картона — 3.4.100 сопротивление раздиранию бумаги или картона: Усилие, необходимое для полного раздирания предварительно надрезанных листов бумаги или картона (ГОСТ 13525.3). Примечание При первоначальном надрезе образца в машинном направлении результат… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
электризация бумаги — Дефект, характеризуемый слипаемостью листов бумаги (картона) при наличии на ее (его) поверхности электрического заряда, возникающего под влиянием трения полотна о цилиндры в конце сушильной части бумагоделательной (картоноделательной) машины и… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Роспуск бумаги — Операция, противоположная Сталкиванию (см.), распушение, разрыхление, разделение листов бумаги (оттисков), тетрадей в стопе, смещение и расположение их со сдвигом относительно друг друга в целях пересчета (как, например, банкнот), выверки… … Краткий толковый словарь по полиграфии